O VENTO NAS RAMAS DO SASSAFRAZ 

de René de Obaldia 

TEC Teatro Experimental de Cascais
110ª produção | 2005 

O VENTO NAS RAMAS DO SASSAFRAZ
de René de Obaldia
tradução Natália Correia
dramaturgia Tito Lívio
encenação Carlos Avilez
realização plástica António Casimiro
produção | adereços Fernando Alvarez
apoio vocal Lucília São Lourenço
assistência de encenação | direcção de cena Renato Godinho
apoio cabeleireiro Victor Hugo
fotografias de cena Maria Luísa Gomes
direcção de guarda-roupa Emília Lima
costura Maria Barradas, Maria do Sameiro Vilela
luminotecnia Manuel Amorim
sonoplastia Fernando Pires
filme cedido pela DoperFilme
montagem de filme Celeste Alves
direcção cinematográfica Teixeira da Fonseca
direcção de montagem| operação de luz Manuel Amorim
operação de som | montagem Augusto Loureiro
contra-regra e montagem Rui Casares
assistência de contra-regra Jorge Saraiva
auxiliar de manutenção Virgínia Pão-Mole
serviços administrativos Ana Machado
secretariado Inácia Marques
contabilidade Ana Landeiroto
bilheteiro Jorge Saraiva

interpretação Anna Paula, António Marques Fernanda Neves, José Pedro Sousa, João Vasco, Renato Godinho, Santos Manuel, Teresa Côrte-Real, Vanessa Agapito

distribuição
John Emery Rockfeller Santos Manuel
Carolina Rockfeller Anna Paula
Tom Rockfeller José Pedro Sousa
Dr. William Buttler João Vasco
Pamela Rockfeller Vanessa Agapito
Olho de Perdiz António Marques
Olho de Lince António Marques
Miriam Rockfeller Fernanda Neves/Teresa Côrte-Real
Carlos Laurenza Renato Godinho

agradecimentos
Direcção da Biblioteca Nacional, Fátima Lopes - Bilblioteca Nacional, Maria João da Rocha Afonso, Manuela e João Leitão, Miguel Ângelo Romano, Teatro da Garagem, Greif Portugal, Grafilinha, Luzeiro

M/12 anos

25 NOV. a 29 DEZ. 2005

Teatro Municipal Mirita Casimiro
Av. Fausto de Figueiredo, Monte Estoril 

Fotografias
© Maria Luísa Gomes