MUITO BARULHO POR NADA

de William Shakespeare

TEC Teatro Experimental de Cascais
124ª produção | 2009

MUITO BARULHO POR NADA
de William Shakespeare
versão de palco e dramaturgia Miguel Graça
a partir das traduções de "Muito barulho por nada", por Maria João Pires, "Sonho de uma noite de Verão", por Maria Cândida Zamith, "Romeu e Julieta", por Domingos Ramos e "Hamlet", por Sophia de Mello Breyner Andresen
encenação Carlos Avilez
cenografia e figurinos Fernando Alvarez
coreografia Natasha Tchitcherova
movimento Helena Vascon
voz Lucília São Lourenço
voz, desenho de som e música original Hugo Neves Reis
gravação e mistura de "Noite bela" Carlos Pires
contexto histórico e estético Ana Coelho
fotografias de cena Alfredo Matos
direcção de montagem e luminotecnia Manuel Amorim
sonoplastia e montagem Augusto Loureiro
contra-regra e montagem Rui Casares
assistência de encenação Gonçalo Carvalho
mestra de guarda-roupa Teresa Louro
execução de guarda-roupa Maria Helena Fonseca, Maria José Baptista, Natália Ferreira, Palmira Abranches
assistência de ensaios Jorge Saraiva
manutenção de guarda-roupa Virgínia Pão-Mole
colaboração especial Vitor Hugo

interpretação António Marques, Gonçalo Carvalho, Santos Manuel, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real

e
Adriana Besteiro, Alexandre Carvalho, Ana Lopes Gomes, Anna Eremin, Bruno Santos, Christopher Hunstock, David Ferreira, Eric Vinicius, Filipe Ferreira, Francisco Martins, Guilherme Macedo, Henrique de Carvalho, Inês Cunha, João Pedro Jesus, Leonor Biscaia, Leonor Salgueiro, Lídia Muñoz, Mafalda Luís de Castro, Margarida Alves-Diniz, Mariana Faria Leal, Marta Queiroz, Mauro Silva, Mónica Alves, Natacha Almeida, Raquel Baptista, Rita Cleto, Rita Santana, Rúben Chama, Rúben Lima, Sadie Exley-Myers, Sérgio Oliveira, Soraya Lopes, Tiago Assunção, Vanda Rodrigues
(finalistas da Escola Profissional de Teatro de Cascais)
e
André Almeida, André Falcão, Carlos Santos, Catarina Saltão, Charles Henry, David Correia, Diana Narciso, Gláucia Noémi, Igor Sampaio e Melo, Inês Ferreira, João Santos, José Miguel Borges, Leandro Pires, Luís Aguiar, Mafalda Chantre, Maria Côrte-Real, Nayana Rodrigues, Nídia Roque, Pedro Jorge, Raquel Oliveira, Renato Pino, Rita Cabaço, Tânia Barbosa, Tânia Leitão 
(Alunos do 1º e 2º anos da Escola Profissional de Teatro de Cascais)

distribuição
D. Pedro Sérgio Silva
D. João Mauro Silva
Leonato António Marques
Antónia Teresa Côrte-Real
Benedick João Pedro Jesus, Francisco Martins, Rúben Chama
Cláudio Henrique de Carvalho
Beatrice Mafalda Luís de Castro, Leonor Salgueiro, Leonor Biscaia, Rita Santana
Hero Lídia Muñoz, Raquel Baptista, Mariana Faria Leal, Anna Eremin, Rita Cleto
Borracho Eric Vinicius
Conrado Bruno Santos, Sérgio Oliveira, Christopher Hunstock, Filipe Ferreira
Baltazar Alexandre Carvalho, Rúben Lima
Margarida Mónica Alves, Soraya lopes, Margarida Alves-Diniz
Úrsula Marta Queiroz, Natacha Almeida, Mónica Alves, Inês Cunha
Dona Cornisa Vanda Rodrigues, sadie Exley-Myers, Ana Gomes
Dona Vergas Adriana Besteiro
1ª Mãe Sadie Exley-Myers, Natacha Almeida, Vanda Rodrigues, Margarida Alves- Diniz
2ª Mãe Ana Gomes, Vanda Rodrigues, Inês Cunha
3ª Mãe Margarida Alves-Diniz, Ana Gomes, Sadie Exley-Myers
Juíz Gonçalo Carvalho
Frade Santos Manuel
Marmelo David Ferreira
Pacótibilha Guilherme Macedo, Bruno Santos
Chica Flauta Natacha Almeida, Margarida Alves-Diniz
Trinca-Espinhas Soraya Lopes, Mónica Alves
Tomás Bico Filipe Ferreira, Rúben Lima, Tiago Assunção, Alexandre Carvalho Ana Fada Inês Cunha, Marta Queiroz

 M/6 anos

 25 JUL. a 12 AGO. 2009
Seg. a Dom. às 20h30 

Parque Palmela, Cascais

Fotografias
© Alfredo Matos