INDECÊNCIA FLAGRANTE

Os 3 Processos de Oscar Wilde

de Moisés Kaufman

TEC Teatro Experimental de Cascais
99ª produção | 2002 

INDECÊNCIA FLAGRANTE
Os 3 Processos de Oscar Wilde
de Moisés Kaufman
tradução Graça P. Corrêa
encenação Carlos Avilez
espaço cénico | produção Fernando Alvarez
desenho de som | composição de banda sonora Luís Saraiva
apoio de movimento Ana Manjericão
consultadoria musical José Gabriel Trindade Santos
músico convidado Abel Chaves
adereços Fernando Alvarez, Rui Casares
direcção de cena Fernando Alvarez
assistência de encenação Paulo Campos dos Reis
assistência de ensaios Teresa Sanches
apoio cabeleireiro Victor Hugo
fotografias de cena Maria Luísa Gomes
luminotecnia Manuel Amorim
sonoplastia Augusto Loureiro
direcção de montagem | operação de luz Manuel Amorim
operação de som | montagem Augusto Loureiro
contra-regra | assistência de montagem Rui Casares
auxiliar de manutenção Virgínia Pão-Mole
serviços administrativos Ana Machado
secretariado Inácia Marques
contabilidade Ana Landeiroto

interpretação Adérito Lopes, Anna Paula, António Marques, Daniel Alves, Fernanda Neves, Flávia Gusmão, Hugo Bettencourt, João Craveiro, João Vasco, Luís Barros, Luiz Rizo, Renato Godinho, Santos Manuel, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real, Ulisses Ceia

distribuição
Mordomo, Alfred Taylor, Primeiro Jurado, Agente Richards, William Parker Adérito Lopes
Narrador 1, Rainha Vitória, Narrador 5, Speranza, Sra. Ellen Grant Anna Paula
Oscar Wilde, 3º Juiz António Marques
Dorian Gray, Charles Parker Daniel Alves
Narrador 2, Dono da pensão, Narrador 6, Mary Applegate Fernanda Neves
Narrador 4, Prostituta, Gerente do Hotel, Narrador 8, Thomas Price Flávia Gusmão
Sargento Allen, Fred Atkins Hugo Bettencourt
Pugilista, Bernard Shaw, Marvin Taylor, Leiloeiro, Willie, António Migge João Craveiro
Edward Clarke João Vasco
Sidney Wright, Escrevente, Sidney Mavor, George F. Claridge Luís Barros
Marquês de Queensberry, 2º Juiz, Frank Lockwood Luiz Rizo
Lord Alfred Douglas Renato Godinho
Edward Carson Santos Manuel
1º Juiz, Frank Harris, Charles Gill Sérgio Silva
Narrador 3, Lady Brandon, Constance Wilde, Narrador 7 Teresa Côrte-Real
Alfred Wood Ulisses Ceia                                       

agradecimentos

M/12 anos

9 MAI. a 30 JUN. 2002
Teatro Municipal Mirita Casimiro
Av. Fausto de Figueiredo, Monte Estoril 

29 MAI. e 30 MAI. 2002
XXV FITEI
Teatro Nacional S. João - Porto

Fotografias
© Maria Luísa Gomes