DOCE PÁSSARO DA JUVENTUDE

de Tennessee Williams

TEC Teatro Experimental de Cascais
105ª produção | 2004 

DOCE PÁSSARO DA JUVENTUDE
de Tennessee Williams
tradução Maria João da Rocha Afonso
encenação Carlos Avilez
cenografia Fernando Alvarez
figurinos Emília Lima, Maria Armanda
alfaiate José Carlos Almeida
apoio vocal Lucília São Lourenço
lutas Eugénio Roque
produção Renato Godinho
assistência de encenação | direcção de cena Teresa Côrte-Real
apoio cabeleireiro Victor Hugo
fotografias de cena Maria Luísa Gomes
luminotecnia Manuel Amorim
sonoplastia Augusto Loureiro
direcção de montagem | operação de luz Manuel Amorim
operação de som | montagem Augusto Loureiro
contra-regra | assistência de montagem Rui Casares
assistência de contra-regra Pedro Silva
costura Maria Isabel Cirne, Maria do Sameiro Vilela
auxiliar de manutenção Virgínia Pão-Mole
serviços administrativos Ana Machado
secretariado Inácia Marques
contabilidade Ana Landeiroto

interpretação Anna Paula, António Marques, Carla Garcia, Carlos Monteiro, Carlos Oliveira, Daniel Alves, Fernanda Neves, Henrique Cardador, Hugo Bettencourt, Luís Barros, Luiz Rizo, Madalena Bobone, Paulo Rocha, Renato Godinho, Sara Prata, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real
pianista Gustavo Teixeira

distribuição
Chance Wayne Paulo Rocha
Princesa Kosmonopolis Anna Paula
Fly Hugo Bettencourt
George Scudder Sérgio Silva
Hatcher Henrique Cardador
Patrão Finley António Marques
Tom Junior Renato Godinho
Tia Nonnie Teresa Côrte-real
Heavenly Finley Madalena Bobone
Charles Carlos Monteiro
Stuff Carlos Oliveira
Miss Lucy Fernanda neves
Jornalista Luiz Rizo
Violet Sara Prata
Edna Carla Garcia
Scotty Luís Barros
Bud Daniel Alves
Jackie (pianista) Gustavo Teixeira

agradecimentos
Ana Figueira, António Dias, Catarina Gouveia, Eugénio Roque, Fernando Santos, Manuel Bravo, Marilda Parente, Renato Azambujo,
Ayer, Centro de Documentação da Embaixada EUA, Eristoff, Museu da Rádio, Luzeiro

M/16 anos

16 ABR. a 30 MAI. 2004
Teatro Municipal Mirita Casimiro, Estoril

Fotografias
© Maria Luísa Gomes