D. QUIXOTE

de Yves Jamiaque

TEC Teatro Experimental de Cascais
83ª produção | 1997

D. QUIXOTE
de Yves Jamiaque
tradução Mário Delgado
encenação Carlos Avilez
cenografia | figurinos João Vieira
coreografia Águeda Sena
adereços | produção Fernando Alvarez
assistência de ensaios Theresa Múrias
apoio cabeleireiro Jó, Victor Hugo
fotografias de cena Maria Luísa Gomes
luminotecnia Manuel Miranda
sonoplastia Fernando Pires
direcção de montagem Manuel Amorim
operação de som | montagem Augusto Loureiro
operação de luz Hugo Claro, Nuno Gomes
assistência de montagem José Maria Malheiro, Luís Casares, Rui Casares
assistência de adereços Rui Casares, Sofia Cardoso
auxiliares de camarim Ágata Sanches, Lúcia Gonçalves
auxiliares de palco António Manuel Pão-Mole, João Couto, Jorge Saraiva
auxiliar de manutenção Virgínia Pão-Mole
serviços administrativos Ana Machado
secretariado | divulgação Olga Sande Freire, Ana Marta Ramos
contabilidade Ana Landeiroto

interpretação Anna Paula, Fernanda Neves, Flávia Gusmão, Hugo Bettencourt, Ivo Serra, João Craveiro Reis, João Vasco, José Lobato, Luiz Rizo, Márcia Cardoso, Paulo Rocha, Rita Lello, Rui Monteiro, Ruy de Matos, Santos Manuel, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real, Tobias Monteiro, Vanessa Agapito

distribuição
Barbeiro Sérgio Silva
Governanta Teresa Côrte-Real
Sobrinha Flávia Gusmão
Cura Luiz Rizo
D. Quixote Santos Manuel
1º Livro João Vasco
2º Livro João Craveiro Reis
3º Livro Fernanda Neves
4º Livro Rui Monteiro
5º Livro Hugo Bettencourt
Pastora Rita Lello
Sancho Pança Ruy de Matos
Teresa Pança Anna Paula
1º Almocreve João Craveiro Reis
2º Almocreve Paulo Rocha
3º Almocreve José Lobato
4º Almocreve Rui Monteiro
5º Almocreve Hugo Bettencourt
6º Almocreve Tobias Monteiro
7º Almocreve Ivo Serra
1ª Prostituta Teresa Côrte-Real
2ª Prostituta Fernanda Neves
3ª Prostituta Flávia Gusmão
4ª Prostituta Vanessa Agapito
5ª Prostituta Márcia Cardoso
Maritorna Rita Lello
Estalajadeiro João Vasco
Estalajadeira Fernanda Neves
1º Guarda Sérgio Silva
2º Guarda Luiz Rizo
1º Forçado Paulo Rocha
2º Forçado Hugo Bettencourt
3º Forçado Tobias Monteiro
4º Forçado Ivo Serra
Arauto Rui Monteiro
Princesa Rita Lello
Criado João Craveiro Reis
Rei José Lobato
Aia Vanessa Agapito
1º Médico João Craveiro Reis
2º Médico Paulo Rocha
3ª Médico Tobias Monteiro
Bobo Anna Paula
Morte Rita Lello
Anjo Paulo Rocha
Diabo Luiz Rizo
Cigana Fernanda Neves
Duque João Craveiro Reis
Duquesa Teresa Côrte-Real
1ª Dama Flávia Gusmão
2ª Dama Vanessa Agapito
1º Fidalgo Paulo Rocha
2º Fidalgo Hugo Bettencourt
3º Fidalgo Tobias Monteiro
4º Fidalgo Ivo Serra
Dueña Márcia Cardoso
Trifaldino Sérgio Silva
Notário José Lobato
Dulcineia Rita Lello

agradecimentos
Companhia Teatral do Chiado, Companhia de Teatro de Almada, Novo Grupo, Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Nacional de São Carlos

4 e 5 JUN. 1997
Teatro Nacional S. João
Porto

12 JUN. a 6 JUL. 1997
Teatro Municipal Mirita Casimiro
Av. Fausto de Figueiredo, Monte Estoril

13 JUL. 1997
Incrível Almadense
XIV Festival de Teatro de Almada
Almada

19 JUL. 1997
Auditório Fernando Lopes Graça
Parque Palmela, Cascais

Fotografias
© Maria Luísa Gomes