A ÓPERA DOS TRÊS VINTÉNS

de Bertolt Brecht

TEC Teatro Experimental de Cascais
33ª produção | 1976

A ÓPERA DOS TRÊS VINTÉNS
de Bertolt Brecht
versão portuguesa Maria Manuel Tinoco
encenação Carlos Avilez
cenografia e figurinos Maria Helena Reis
coreografia Águeda Sena
música Kurt Weill
transcrição musical Maria Pinto, Rui Cardoso, John Collins
preparação musical Maria Pinto
preparação vocal Natália Viana
supervisão literária Yvette Centeno
colaboração literária Maria Helena Garcia
assistência de encenação Filipe La Féria
luminotécnica José Augusto
sonoplastia Fernando Pires
maquinaria de cena Carlos Alberto
contra-regra José Ribeiro
assistência de contra-regra Manuel Ribeiro
execução de guarda-roupa Regina Pereira e França Tavares
montagem de cortinas Alice Ferrugem
colaboração Werner Hecht
fotografias de cena J. Marques
cartaz Maria Helena Reis
capa de programa Wladimiro Franklin
agradecimento Loja do Zé - Cascais

interpretação Alina Vaz, António Feio, António Marques, Carlos Mourato, Elisa de Guizette, Eugénia Bettencourt, Fernando Côrte-Real, Fernando Gomes, Filipe La Féria, Isabel de Castro, João Medina, João Vasco, Josias Insensé, Leonor Lains, Maria Albergaria, Marília Costa, Santos Manuel, Wladimiro Franklin  

distribuição
MacHeath, ou Mackie-Navalha António Marques
Jonathan Peachum João Vasco
Celia Peachum, sua mulher Maria Albergaria
Polly Peachum, sua filha Alina Vaz
Brown, Chefe da Polícia de Londres Santos Manuel
Lucy, sua filha Eugénia Bettencourt
Jenny das Espeluncas Isabel de Castro
Smith, adjunto de Brown Carlos Mourato
Reverendo Kimball Fernando Gomes
Filch, o mendigo Filipe La Féria
O cantor de baladas Santos Manuel

Mathias, ou Mathias-Tostão Fernando Côrte-Real
Jacob, ou Jacob-Mão-de-Gancho João Medina
Robert, ou Robert-O-Serrote Wladimiro Franklin
Eddy Josias Insensé
Jimmy António Feio
Walter, ou Walter-Chorão Filipe La Féria

Vixen Marília Costa
Dolly Eugénia Bettencourt
Molly, a Senhora Eliza de Guizette
Betty Leonor Lains
1º Travesti Fernando Gomes
2º Travesti Fernando Côrte-Real
3º Travesti Josias Insensé
1º Cliente António Feio
2º Cliente Wladimiro Franklin

Velha Marília Costa
Leproso António Feio
Marreco Fernando Gomes
Protésico Carlos Mourato
Barrigudo Wladmiro Franklin
Outros mendigos João Medina, Josias Insensé, Fernando Côrte-Real

1º Polícia Wladimiro Franklin
2º Polícia António Feio
3º Polícia Josias Insensé
Criado Wladmirio Franklin

Equipamento A João Medina
Equipamento B António Feio
Equipamento C Fernando Gomes
Equipamento D Josias Insensé
Equipamento E Carlos Mourato

O arauto do Rei Santos Manuel
Narradora Eugénia Bettencourt
Narrador Filipe La Féria

orquestra
Piano, Harmonium Maria Pinto
Saxofone-Soprano, Saxofone-Alto, Flauta Rui Cardoso
Contra-baixo John Collins
Trompete Renato R. Fernandes
Percussão José R. de Brito

Estreia 26 de Maio de 1976
Teatro Gil Vicente - Cascais

Fotografias
© J. Marques